A masterplan that would see the building of 35,000 new homes and the creation of 38,000 jobs in Liverpool is close to final approval.